1601, i en liten by utanför Rouen i norra Frankrike, upplevde den ensamstående tvåbarnsmamman Jeane le Febvre någonting underligt. Jeane arbetade som tjänsteflicka och hade i nästan fem veckors tid delat säng med en yngre kollega, Marie le Marcis, som höll på att återhämta sig från en längre tids sjukdom. Då, när de hjälptes åt med tvätten en kväll, viskade Marie att hon i själva verket var en han och friade. Jeane sa nej, men under de kommande veckorna förälskade hon sig ändå i Marie.
Paret ville inte ha ett hemligt förhållande utan båda två var fast beslutna om att få såväl respektive föräldrars som kyrkans välsignelse. Och de ovanliga förhållandena till trots så verkar paret först ha fastnat i de vanliga sociala problemen som omgärdade äktenskapsförhandlingar under renässansen. Jeane hade uppfostrats i den reformerta tron medan Marie, även om han hade konverterat till densamma, ville återvända till sin barndoms katolska dito. Vi kan ju anta att hans föräldrar blev glada men källorna berättar inte om deras reaktion, varken över hans återvändande till katolicismen eller, konstigt nog, det faktum att deras dotter plötsligt blivit en son. Det berättas dock att de envist motsatte sig beslutet att gifta sig med en fattig ensamstående tvåbarnsmamma. Marie, som var mycket plikttrogen, avstod därför från att träffa Jeane en tid, men kärleken tog snart överhanden och han återvände till hennes säng där de, efter att ha avgivit löften, låg med varandra – tre eller fyra gånger under bara den första natten, får vi veta.
Men de var alltså inte nöjda med ett hemligt förhållande utan sökte genast kyrkans välsignelse, och för att få den behövde Marie en ny sexuell identitet; han hade ju blivit döpt, klädd och och uppfostrad som en flicka. Således bytte han klädstil och deklarerade att han hädanefter ville heta Marin le Marcis. Föga förvånande – fast paret självt verkar ha blivit det – uppstod stor skandal. Både Jeane och Marin arresterades, prövades och dömdes, Marin till att brännas upp levande, Jeane till att titta på, torteras och därefter bannlysas från regionen (efter en bön om förbarmelse mildrades domen dock: Marin skulle bara strypas ihjäl, medan Jeane klarade sig undan med några piskrapp). Brottet var sodomi. Både frun och mannens mor i huset där paret hade arbetat vittnade om att Marie regelbundet hade haft sin menstruation, och en medicinsk undersökning avslöjade inga maskulina drag. Marie påstod att fängelsets plågor hade på något sätt kommit hans penis att dra ihop sig och försvinna, men rätten godtog inte den förklaringen. Nej, Marie var en “tribad”, en lesbisk kvinna som med sin onaturligt stora klitoris hade förfört och och utnyttjat Jeane.
Men Marin vände sig till högre instans och ytterligare ett antal doktorer inledde fler medicinska undersökningar. En av dem, Jacques Duval, var särskilt intresserad av sådana här avvikelser (och det är genom honom vi äger kännedom om denna historia). Där hans kolleger bara såg till ytan gick han – bokstavligt talat – på djupet. Det lönade sig: Mot hans fingers tryck svarade nämligen ”ett manligt organ, rätt stort och hårt”, och en andra undersökning lämnade inget tvivel: Doktorns behandling fick Marin att ejakulera! Och sperman, rapporteras det, var inte tunn och vattnig som en kvinnas (på den här tiden räknade man med kvinnlig sperma, såväl som manlig), nej, den var tjock och vit, som en mans.
Så friades paret, men rätten förhöll sig fortsatt skeptisk. Marin tvingades fortsätta bära kvinnokläder till det att han fyllde 25 och förbjöds dessutom, med hot om döden, att ha sex under den perioden. Vad som skulle hända därefter lämnades däremot osagt, men det verkar i alla fall som att rätten inte kände sig säker nog att varken låta Marin gifta sig eller dö.